Os Centros que aplicam os Exames DELF/DALF são autorizados pela FEI -France EducationInternationale (antigo CIEP- Centre Internacional d’ÉtudesPédagogiques), ligada ao Ministério da Educação Nacional francês.

A UFU é a primeira universidade federal brasileira a se tornar Centro Aplicador de Exames DELF reconhecido e credenciado pelo CIEP em janeiro de 2018 e o Instituto de Letras e Linguística (ILEEL) éresponsável pela inscrição, aplicação e divulgação dos resultados dos exames DELF.

Acesse o site da FEI (CIEP) para conhecer os Centros autorizados: 

https://www.france-education-international.fr/delf-dalf

 

Local dos exames:

 

Universidade Federal de Uberlândia - Campus Santa Mônica, blocos G ou U.

Os candidatos recebem uma convocação no e-mail indicado no ato de sua inscrição contendo todas as instruções em relação à realização das provas, tais como a sala e o bloco onde deverão comparecer na data definida para os Exames.

 

IMPORTANTE!!Consultar o Regulamento do Centro Aplicador de Exames DELF/DALF – ILEEL/UFU 

 

Perguntas Frequentes:

 

1. O que são os Diplomas DELF/DALF?

O DELF - Diplôme d’Étudesen Langue Française (Diploma de Estudos em Língua Francesa) e o DALF – DiplômeApprofondi de Langue Française (Diploma Aprofundado de Língua Francesa) são diplomas oficiais do Ministério da Educação Nacional francês elaboradospara certificar as competências em francês dos candidatos estrangeiros e são reconhecidos internacionalmente.

Os Diplomas DELF / DALF são 6 diplomas independentes que posicionam os candidatos em um dos seis níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para as línguas (CECRL), a saber:

O DELF tem quatro níveis: A1, A2, B1, B2.

O DALF tem dois níveis: C1 e C2.

 

2. Quem poderá candidatar-se ao exame?

Qualquer aluno, professor ou técnico administrativo da UFU e de outras Instituições de Ensino Superior, bem como candidatos da comunidade geral que quiserem valorizar suas competências em francês para fins pessoais, acadêmicos ou profissionais.

Os alunos, professores ou técnicos administrativos da UFU e de outras Instituições de Ensino Superior, possuem um desconto no valor da inscrição em relação ao valor definido para a comunidade externa.

Não há restrições quanto à idade, formação acadêmica ou nacionalidade dos candidatos (exceto a francesa).

 

3. O que levar no dia do exame?

Carteira de identidade (ou outro documento oficial com foto),carteira de estudante, caneta preta ou azul e a convocação para o exame enviada por e-mail.

 

4. Em caso de não comparecimento na data e local do exame (sessão) o valor do exame ou o próprio exame poderão ser reembolsados?

O candidato no ato da inscrição declara-se ciente que depois de realizada a inscrição não haverá devolução do valor pago ou carta de crédito em hipótese alguma, em caso de desistência ou não comparecimento no dia da prova.

 

5. O exame poderá ocorrer em outras datas fora do calendário apresentado?

Não! O exame ocorre em todos os Centros Aplicadores e Alianças Francesas no Brasil na mesma data e horário. Novas datas poderão ser propostas e aprovadas somente pela Delegação Geral das Alianças Francesas no Brasil.

 

6. Preciso fazer o exame B1 antes do B2 ou posso fazer diretamente o B2?

Cada diploma é independente um do outro e não há pré-requisitos para os testes.

 

7. Como posso saber qual nível escolher?

O professor poderá ajudá-lo em sua escolha, ou veja no item “Dicas de estudo” a descrição de cada nível.

 

8. Preciso fazer um curso especifico de preparação?

No exame DELF B2, DALF C1 ou C2 se faz necessária uma preparação específica. Apesar de os alunos que se apresentam terem bom nível de conhecimento em francês para lograrem aprovação, a maioria enfrenta dificuldades pela falta de conhecimento sobre o formato da prova e sobre a preparação específica para os exames.

 

9. Como são as provas?São dois tipos de provas:

 

 Provas escritas (coletivas)
• Compreensão oral (25 pontos)
• Compreensão escrita (25 pontos)
• Produção escrita (25 pontos)

 Provas orais (individuais)
• Produção e interação orais (25 pontos)

 

Consulte o site da FEI (CIEP): https://www.france-education-international.fr/delf-dalf/delf-tout-publicpara conhecer o formato das provas.

 

10. Qual a competência mais importante para ser aprovado?

As quatro competências são importantes. Cada prova (competência) vale 25 pontos. A nota mínima exigida é de 5 pontos em cada uma das provas . E a média para passar no exame é no mínimo 50 pontos. A nota máxima é 100 pontos.

 

11. É possível fazer inscrição para dois níveis (dois diplomas) em uma única sessão?

Sim, se as datas dos exames permitirem.

 

12. É possível refazer o exame para melhorar minha nota?

Por serem diplomas, têm validade permanente e por este motivo não é possível refazer um mesmo nível só para melhorar as notas. Então, um candidato titular de um diploma DELF ou DALF não pode refazer o exame EXCETO se ele renunciar ao diploma já obtido.

 

13. Quando sai o resultado?

Declaração (Attestation de réussite) : até 40 dias úteis após a sessão.
Diploma: De 6 meses a 1 ano após a sessão ( a depender dos prazos estabelecidos pela instituição geradora dos diplomas: FEI – FeiEducationInternationale).
 

14. Qual é a validade do exame?

Não tem prazo de validade.

 

15. Quais são os diplomas solicitados pelas Universidades Francesas?

As universidades francesas pedem no mínimo nível B2, no entanto, não éum consenso: há universidades que aceitam somente o diploma B1 e outraspedem o C1, portanto, o mais indicado é procurar a informação diretamente no site da universidade. 

  Dicas de estudo:

DELF A1 – Diploma de Estudos em Língua Francesa A1- Nível Iniciante (Usuário elementar)

Este nível valoriza as primeiras aquisições. Trata-se do nível mais elementar de utilização da língua, dito “de descoberta”. Neste estágio, o aluno é capaz de interações simples, como falar dele próprio e de seu universo imediato. Ele vai aprender a se apresentar, compreender e fornecer informações pessoais, falar de seus gostos, preferências e atividades cotidianas. Vai aprender também a fazer comentários e perguntas de estrutura simples e a escrever textos curtos, como um formulário para uma reserva ou inscrição, um e-mail pessoal ou um convite. São +/- 100h de estudo do idioma. Ao final desse nível, ele poderá prestar o exame para o diploma DELF A2.

DELF A2 – Diploma de Estudos em Língua Francesa A2- Nível elementar (Usuário elementar)

O DELF A2 assim como o DELF A1, valida a competência linguística de um usuário elementar, considerado como “ator social”. O A2 marca a primeira etapa do nível intermediário em francês. Ao conclui-lo, o aluno será capaz de fazer descrições, expressar opiniões, falar de forma simples de seus estudos e de suas experiências de trabalho. Ele vai aprender a interagir socialmente sobre temas como gastronomia, consumo, habitação e educação. É também nesse nível que o aluno aprenderá a pedir informações e a se expressar no contexto de uma viagem, no trabalho, compras e ao utilizar serviços como os de um banco. Ele vai aprender também a relatar fatos passados e a apresentar novos projetos. São +/- 200h de estudo do idioma. Ao final desse nível, você poderá prestar o exame para o diploma DELF B1.

DELF B1 – Diploma de Estudos em Língua Francesa B1- Nível intermediário (Usuário independente)

Nesta fase, o usuário torna-se independente. O B1 é uma etapa essencial, pois consolida e solidifica o nível intermediário. Ao concluir esse nível, o aluno será capaz de organizar seu discurso de forma coerente em diferentes áreas de interesse e alcançará uma interação mais rica na língua francesa. O aluno aprenderá a expressar sentimentos, fazer hipóteses e contar histórias de forma mais rica e em um discurso mais coeso. Ele também vai aprender a participar de debates sobre diversos temas da atualidade como relações pessoais e profissionais, comunicação, arte e meio ambiente. São +/- 400h de estudo do idioma. Ao final desse nível, ele poderá prestar a prova do diploma DELF B2.

DELF B2 – Diploma de Estudos em Língua Francesa B2- Nível avançado(Usuário independente)

Neste nível, o usuário adquiriu um grau de independência que lhe permite argumentar para defender sua opinião, desenvolver seu ponto de vista e negociar, mostrando-se à vontade e corrigindo seus próprios erros.B2 é o nível de língua exigido para ingressar na maioria das formações universitárias propostas na França. Esse nível é chamado de avançado ou independente, pois o aluno passa a se comunicar com mais espontaneidade e fluência. O aluno aprenderá a se expressar por meio de um discurso mais rico e coeso. Ele será capaz de debater de forma interativa sobre temas da atualidade e de desenvolver a argumentação e a estruturação do discurso. São +/- 600h de estudo do idioma. Ao final desse nível, o aluno será capaz de se expressar de forma clara e detalhada sobre um grande número de temas e poderá prestar o exame para o diploma DALF C1.

DALF C1 – Diploma Aprofundado de Língua Francesa C1- Nível aperfeiçoamento(Usuário experiente)

Nesta etapa, o usuário adquiriu autonomia. É capaz de estabelecer uma comunicação fácil e espontânea. Possui um vasto repertório lexical e escolhe expressões adequadas para introduzir seus comentários. Produz um discurso bem construído e sem hesitações, dominando bem as estruturas da língua.O aluno aprenderá a se expressar claramente sobre temas complexos tanto na parte escrita quanto oralmente. Ele desenvolverá a compreensão de significados implícitos e o domínio da organização, da articulação e da coesão do discurso. Temas da atualidade serão debatidos de forma interativa. São +/- 800h de estudo do idioma. Ao conclui-lo, o aluno será capaz de compreender uma vasta gama de textos longos e complexos e de se expressar de forma clara e espontânea, e poderá prestar o exame para o diploma DALF C2.

DALF C2 – Diploma Aprofundado de Língua Francesa C2-Nível domínio completo (Usuário experiente)

O C2 é o mais alto nível na escala global do Quadro Europeu de Referência para Línguas. Ele se caracteriza pelo pleno domínio da língua e pela extrema precisão em sua utilização.O aluno de C2 é capaz de realizar diferentes tarefas acadêmicas ou de nível avançado.Esse nível proporciona também ao aluno um enriquecimento cultural por meio de temas dedicados a diferentes áreas da cultura e da sociedade francesas, como debates da atualidade, literatura, história, arte e cinema. São mais de 800h de estudo do idioma.

 

Para sabe mais sobre os diplomas DELF-DALF: https://www.france-education-international.fr/delf-dalf

 Contato:

Centro Aplicador de Exames DELF/DALF – ILEEL/UFU

Coordenadoras :

Profa. Dra. Maria Stela Ochiucci

Contato: stela@ufu.br