Encontros Ciceronianos – Edição 2025

O projeto, gratuito e aberto ao público interno e externo, busca dar prosseguimento ao estudo de latim e aprofundar questões gramaticais e culturais relacionadas a essa língua, por meio da leitura de textos filosóficos de Cícero e da discussão de excertos de outros autores latinos, sob um viés interdisciplinar envolvendo as áreas de Letras, Filosofia e Tradução. O projeto vincula-se ao “Grupo de Estudos de Latim Filosófico”, criado pelo prof. João Bortolanza (agora aposentado), e dá continuidade a ações anteriores, numa parceria entre ILEEL e IFILO que alia ensino-pesquisa-extensão. O projeto propõe um ciclo de encontros para leitura, análise e discussão de obras do escritor latino Cícero, sendo esta edição dedicada ao livro I do "De officiis". Conduzidos por professores da equipe de trabalho, os encontros ainda terão apresentações de discentes e participantes inscritos, com troca de saberes que coloca meio acadêmico e sociedade em diálogo. Duração total de 80h, ao longo de 2025, com encontros quinzenais online na Plataforma Teams, às sextas-feiras, das 14h30 às 17h. Parte da carga horária (2h30/quinzenais) destina-se à leitura prévia e tradução dos textos, para haver participação ativa do público nos encontros. Público-alvo: professores do ensino básico e superior, pesquisadores de latim, estudantes da UFU (após completarem o percurso formativo em latim na graduação ou na extensão), egressos de Letras, Filosofia, Tradução, História, Direito (e outros) que buscam manter contato com o latim. O projeto cumpre a diretriz de interação dialógica ao abarcar, além da comunidade UFU, também egressos já em prática profissional, provendo-lhes a oportunidade de continuar o estudo avançado do latim, o que contribuirá significativamente para sua atuação.

Coordenadores:
Júlia Avellar
Leandro Freitas
Metodologia
Nos encontros programados, apreciaremos a tradução do trecho previamente definido da obra de Cícero “De Oficiis” feita por um participante voluntário, nesse processo os participantes comentarão o texto e discutirão questões históricas e linguísticas que envolvem o excerto em questão. 

Além disso, eventualmente haverá apresentações pontuais de traduções de outras obras e autores que sejam do interesse dos envolvidos. 
Há previsão para 14 encontros que se darão de forma virtual, pelo Microsoft Team. 
Público-alvo
Estudantes de latim com alguma proficiência para ler e propor suas próprias traduções do texto abordado. 
Período:
De fevereiro a dezembro de 2025, encontros quinzenais às sextas-feiras.

Das 14:30 às 16:30
Forma de inscrição:
Solicitar para o e-mail: leandrocaf@ufu.br